Konfidencialumas

1) Duomenų valdytojo įvadas ir kontaktiniai duomenys
1.1 Džiaugiamės, kad lankotės mūsų svetainėje, ir dėkojame už jūsų susidomėjimą. Toliau informuojame jus apie tai, kaip tvarkomi jūsų asmens duomenys, kai naudojatės mūsų svetaine. Asmens duomenys yra visi duomenys, kurie gali būti naudojami jūsų tapatybei nustatyti.

1.2 Šioje svetainėje duomenų tvarkymo duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR), yra „SKM Logistics & Trade GmbH“, Katharinenstrasse 4, 20457 Hamburgas, Vokietija, tel.: +491743417194, el. paštas: . Duomenų valdytojas yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais sprendžia dėl asmens duomenų tvarkymo tikslų ir priemonių.

2) Duomenų rinkimas lankantis mūsų svetainėje
2.1 Jei naudojatės mūsų svetaine tik informaciniais tikslais, t. y. jei neužsiregistruojate ar kitaip nepateikiate mums informacijos, mes renkame tik tuos duomenis, kuriuos jūsų naršyklė perduoda svetainės serveriui (vadinamieji „serverio žurnalų failai“). Kai lankotės mūsų svetainėje, renkame šiuos duomenis, kurie techniškai būtini, kad galėtume jums ją rodyti:

Aplankyta svetainė
Prisijungimo data ir laikas
Išsiųstų duomenų kiekis baitais
Šaltinis / nuoroda, iš kurios prisijungėte prie svetainės
Naudota naršyklė
Naudota operacinė sistema
Naudotas IP adresas (jei taikoma: nuasmeninta forma)
Duomenų tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu gerinti mūsų svetainės stabilumą ir funkcionalumą. Duomenys nebus perduoti ar naudojami jokiais kitais tikslais. Tačiau pasiliekame teisę vėliau peržiūrėti serverio žurnalų failus, jei bus konkrečių neteisėto naudojimo požymių.

2.2 Dėl saugumo priežasčių ir siekiant apsaugoti asmens duomenų bei kito konfidencialaus turinio (pvz., užsakymų ar užklausų duomenų valdytojui) perdavimą, ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą. Užšifruotą ryšį galite atpažinti iš simbolių eilutės „https://“ ir užrakto simbolio naršyklės juostoje.

3) Talpinimo ir turinio teikimo tinklas
Mūsų svetainės talpinimui ir svetainės turinio rodymui naudojamės paslaugų teikėju, kuris savo paslaugas teikia tiesiogiai arba per atrinktus subrangovus išskirtinai Europos Sąjungos serveriuose.

Visi mūsų svetainėje surinkti duomenys yra tvarkomi šiuose serveriuose.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

4) Slapukai

Siekdami, kad apsilankymas mūsų svetainėje būtų patrauklesnis ir būtų galima naudotis tam tikromis funkcijomis, naudojame slapukus, t. y. mažus tekstinius failus, saugomus jūsų įrenginyje. Kai kurie iš šių slapukų automatiškai ištrinami uždarius naršyklę (vadinamieji „seanso slapukai“); kiti lieka jūsų įrenginyje ilgesnį laiką ir leidžia išsaugoti puslapio nustatymus (vadinamieji „nuolatiniai slapukai“). Pastaruoju atveju saugojimo laikotarpį galite sužinoti savo interneto naršyklės slapukų nustatymų apžvalgoje.

Jei atskiri mūsų naudojami slapukai taip pat tvarko asmens duomenis, tvarkymas atliekamas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą – siekiant vykdyti sutartį, pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą sutikimo atveju arba pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus, susijusius su geriausiu įmanomu svetainės funkcionalumu ir patogiu bei efektyviu svetainės lankymo dizainu.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų naudojimą ir galėtumėte individualiai nuspręsti, ar juos priimti, ar atmesti konkrečiais atvejais arba apskritai.

Atkreipkite dėmesį, kad jei nesutinkate su slapukais, mūsų svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

5) Kontaktai
Kai susisiekiate su mumis (pvz., per kontaktinę formą arba el. paštu), renkami asmens duomenys. Duomenis, surinktus naudojant kontaktinę formą, galima matyti atitinkamoje kontaktinėje formoje. Šie duomenys saugomi ir naudojami tik siekiant atsakyti į jūsų užklausą arba susisiekti ir atlikti su tuo susijusį techninį administravimą.

Teisinis šių duomenų tvarkymo pagrindas yra mūsų teisėtas interesas atsakyti į jūsų užklausą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. Jei jūsų susisiekimas skirtas sudaryti sutartį, papildomas teisinis tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jūsų duomenys bus ištrinti, kai jūsų užklausa bus apdorota. Taip yra tuo atveju, jei aplinkybės rodo, kad atitinkamas klausimas buvo galutinai išaiškintas, ir jei nėra jokių įstatymų numatytų tam prieštaraujančių saugojimo terminų.

6) Žiniatinklio analizės paslaugos
„Google Analytics 4“

Ši svetainė naudoja „Google Analytics 4“ – žiniatinklio analizės paslaugą, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“), kuri leidžia analizuoti jūsų naudojimąsi mūsų svetaine.

Pagal numatytuosius nustatymus, kai lankotės svetainėje, „Google Analytics 4“ nustato slapukus. Šie slapukai jūsų įrenginyje saugomi kaip maži teksto blokai ir renka tam tikrą informaciją. Ši informacija taip pat apima jūsų IP adresą, kurį „Google“ sutrumpina, kad jo nebūtų galima tiesiogiai susieti su asmeniu.

Informacija perduodama į „Google“ serverius ir ten apdorojama. Tai taip pat apima perdavimą „Google LLC“, įsikūrusiai JAV.

„Google“ naudoja mūsų vardu surinktą informaciją, kad įvertintų jūsų naudojimąsi svetaine, parengtų mums ataskaitas apie svetainės aktyvumą ir teiktų kitas paslaugas, susijusias su svetainės aktyvumu ir interneto naudojimu. Sutrumpintas IP adresas, kurį jūsų naršyklė perduoda kaip „Google Analytics“ dalį, nebus sujungtas su kitais „Google“ duomenimis. Duomenys, surinkti naudojantis „Google Analytics 4“, saugomi du mėnesius, o po to ištrinami.

Visas aukščiau aprašytas tvarkymas, ypač slapukų nustatymas naudojamame įrenginyje, bus atliekamas tik tuo atveju, jei duosite mums aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą.

Be jūsų sutikimo „Google Analytics 4“ nebus naudojama jums lankantis svetainėje. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, ir tai įsigalios ateityje. Norėdami pasinaudoti savo teise atšaukti, išjunkite šią paslaugą naudodami svetainėje pateiktą „Slapukų sutikimo įrankį“.

Sudarėme duomenų tvarkymo sutartį su „Google“, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

Daugiau teisinės informacijos apie „Google Analytics 4“ galite rasti adresu https://business.safety.google/intl/de/privacy/, https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de ir https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Demografinės funkcijos
„Google Analytics 4“ naudoja specialią „demografinių funkcijų“ funkciją, kad sukurtų statistiką, kurioje pateikiama informacija apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir pomėgius. Tai atliekama analizuojant trečiųjų šalių reklamas ir informaciją. Tai leidžia identifikuoti tikslines grupes rinkodaros veiklai. Tačiau surinkti duomenys negali būti priskirti konkrečiam asmeniui ir yra ištrinami po dviejų mėnesių saugojimo.

„Google Signals“
Kaip „Google Analytics 4“ plėtinys, „Google Signals“ gali būti naudojama šioje svetainėje ataskaitoms apie įvairius įrenginius generuoti. Jei įjungėte suasmenintus skelbimus ir susiejote savo įrenginius su „Google“ paskyra, „Google“, gavusi jūsų sutikimą naudoti „Google Analytics“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, gali analizuoti jūsų naudojimo elgseną skirtinguose įrenginiuose ir kurti duomenų bazių modelius, įskaitant modelius, skirtus konversijoms keliuose įrenginiuose. Mes negauname jokių asmens duomenų iš „Google“, tik statistiką. Jei norite sustabdyti kelių įrenginių analizę, galite išjungti funkciją „Suasmeninta reklama“ savo „Google“ paskyros nustatymuose. Norėdami tai padaryti, vadovaukitės šiame puslapyje pateiktomis instrukcijomis: https://support.google.com/My-Ad-Center-Help/answer/12155764?hl=de
Daugiau informacijos apie „Google Signals“ rasite šioje nuorodoje: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=de

Vartotojo ID
Kaip „Google Analytics 4“ plėtinį, šioje svetainėje galima naudoti funkciją „Vartotojo ID“. Jei sutikote naudoti „Google Analytics 4“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, sukūrėte paskyrą šioje svetainėje ir prisijungiate naudodami šią paskyrą keliuose įrenginiuose, jūsų veikla, įskaitant konversijas, gali būti analizuojama skirtinguose įrenginiuose.

Duomenų perdavimui į JAV teikėjas laikosi ES ir JAV duomenų privatumo programos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

7) Pakartotinė rinkodara / pakartotinė rinkodara ir konversijų stebėjimas
„Meta Pixel“

Mūsų internetiniame pasiūlyme naudojame „Meta Pixel“ paslaugą, kurią teikia šis teikėjas: „Meta Platforms Ireland Limited“, 4 Grand Canal Quay, Dublin 2, Airija („Meta“).

Jei vartotojas spusteli mūsų „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ tinkle patalpintą skelbimą, mūsų susieto puslapio URL adresas išplečiamas parametru naudojant „Meta Pixel“. Šis URL parametras įvedamas į vartotojo naršyklę po peradresavimo per mūsų susieto puslapio nustatytą slapuką.

Tai leidžia „Meta“ nustatyti mūsų internetinio pasiūlymo lankytojus kaip tikslinę grupę, kuriai rodomi skelbimai (vadinamieji „skelbimai“). Atitinkamai, mes naudojame paslaugą, kad rodytume „Facebook“ ir (arba) „Instagram“ skelbimus tik tiems vartotojams, kurie taip pat domėjosi mūsų internetiniu pasiūlymu arba turi tam tikrų savybių (pvz., susidomėjimą tam tikromis temomis ar produktais, nustatytus remiantis aplankytomis svetainėmis), kurias perduodame „Meta“ (vadinamosios „pasirinktinės auditorijos“).

Kita vertus, „Meta Pixel“ gali būti naudojamas stebėti, ar vartotojai buvo nukreipti į mūsų svetainę paspaudę reklamą ir kokius veiksmus jie ten atliko (vadinamasis „konversijų stebėjimas“).

Surinkti duomenys mums yra anoniminiai ir todėl neleidžia daryti jokių išvadų apie vartotojų tapatybę. Tačiau „Meta“ saugo ir tvarko duomenis taip, kad būtų galima prisijungti prie atitinkamo vartotojo profilio ir „Meta“ galėtų naudoti duomenis savo reklamos tikslais.

Visas aukščiau aprašytas tvarkymas, ypač slapukų nustatymas informacijai nuskaityti naudojamame įrenginyje, bus atliekamas tik tuo atveju, jei davėte mums aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateityje, išjungdami šią paslaugą svetainėje pateiktame „Slapukų sutikimo įrankyje“.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą atskleidimą trečiosioms šalims.

„Meta“ sugeneruota informacija paprastai perduodama į „Meta“ serverį ir ten saugoma; šiame kontekste ji taip pat gali būti perduota „Meta Platforms Inc.“ serveriams JAV.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas laikosi ES ir JAV duomenų privatumo programos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

8) Svetainės funkcionalumas
8.1 „Facebook“ įskiepiai

Mūsų svetainėje naudojami socialinio tinklo įskiepiai, kuriuos teikia šis teikėjas: „Meta Platforms Ireland Ltd.“, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija.

Šie įskiepiai leidžia tiesiogiai sąveikauti su socialinio tinklo turiniu.

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą, kai lankotės mūsų svetainėje, įskiepiai iš pradžių yra išjungiami ir integruojami į svetainę naudojant vadinamąjį „2 paspaudimų“ arba „Shariff“ sprendimą.

Ši integracija užtikrina, kad jums atidarius mūsų svetainės puslapį, kuriame yra tokių įskiepių, nebūtų užmegztas ryšys su teikėjo serveriais.

Tik tada, kai aktyvuosite įskiepius ir taip sutiksite su duomenų perdavimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jūsų naršyklė užmegs tiesioginį ryšį su teikėjo serveriais. Tokiu atveju, nepriklausomai nuo to, ar prisijungiate prie esamo naudotojo profilio, tam tikra informacija apie jūsų naudojamą įrenginį (įskaitant jūsų IP adresą), jūsų naršyklę ir jūsų puslapio naršymo istoriją bus perduota teikėjui ir prireikus ten toliau tvarkoma.

Jei esate prisijungę prie esamo naudotojo profilio teikėjo socialiniame tinkle, informacija apie sąveiką per papildinius taip pat bus skelbiama ten ir rodoma jūsų kontaktams.
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, deaktyvuodami aktyvuotą papildinį dar kartą jį spustelėdami. Tačiau šis atšaukimas neturės įtakos duomenims, kurie jau buvo perduoti teikėjui.

Duomenys taip pat gali būti perduoti: „Meta Platforms Inc.“, JAV

Su teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

Duomenų perdavimui į JAV teikėjas laikosi ES ir JAV duomenų privatumo sistemos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

8.2 „Instagram“ papildiniai

Mūsų svetainėje naudojami papildiniai iš šio teikėjo socialinio tinklo: „Meta Platforms Ireland Ltd.“, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Airija.

Šie papildiniai leidžia tiesiogiai sąveikauti su socialinio tinklo turiniu.

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą, kai lankotės mūsų svetainėje, papildiniai iš pradžių yra išjungiami ir integruojami į puslapį naudojant vadinamąjį „2 paspaudimų“ arba „Shariff“ sprendimą.

Ši integracija užtikrina, kad jums apsilankius mūsų svetainės puslapyje, kuriame yra tokių papildinių, neužmezgamas ryšys su teikėjo serveriais.

Tik tada, kai aktyvuojate papildinius ir taip sutinkate su duomenų perdavimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su teikėjo serveriais. Nepriklausomai nuo to, ar prisijungiate prie esamo naudotojo profilio, tam tikra informacija apie jūsų naudojamą įrenginį (įskaitant jūsų IP adresą), naršyklę ir puslapio naršymo istoriją bus perduota teikėjui ir prireikus ten toliau apdorojama.

Jei esate prisijungę prie esamo naudotojo profilio teikėjo socialiniame tinkle, informacija apie sąveiką per papildinius taip pat bus skelbiama ten ir rodoma jūsų kontaktams.
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, dar kartą jį išjungdami ir spustelėdami. Tačiau šis atšaukimas neturi įtakos duomenims, kurie jau buvo perduoti teikėjui.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: „Meta Platforms Inc.“, JAV

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas prisijungė prie ES ir JAV duomenų privatumo programos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos lygiui, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

8.3 „LinkedIn“ papildiniai

Mūsų svetainėje naudojami papildiniai iš šio teikėjo socialinio tinklo: „LinkedIn Ireland Unlimited Company“, Wilton Place, Dublin 2, Airija.

Šie papildiniai leidžia tiesiogiai sąveikauti su socialinio tinklo turiniu.

Siekiant padidinti jūsų duomenų apsaugą, kai lankotės mūsų svetainėje, papildiniai iš pradžių yra išjungiami ir integruojami į svetainę naudojant vadinamąjį „2 paspaudimų“ arba „Shariff“ sprendimą.

Ši integracija užtikrina, kad jums apsilankius mūsų svetainės puslapyje, kuriame yra tokių papildinių, nebūtų užmegztas ryšys su teikėjo serveriais.

Tik tada, kai aktyvuojate papildinius ir taip sutinkate su duomenų perdavimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su teikėjo serveriais. Tokiu atveju, nepriklausomai nuo to, ar prisijungiate prie esamo naudotojo profilio, tam tikra informacija apie jūsų naudojamą įrenginį (įskaitant jūsų IP adresą), jūsų naršyklę ir jūsų puslapio istoriją perduodama teikėjui ir gali būti ten toliau tvarkoma.

Jei esate prisijungę prie esamo naudotojo profilio teikėjo socialiniame tinkle, informacija apie sąveiką per papildinius taip pat bus skelbiama ten ir rodoma jūsų kontaktams.

Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, deaktyvuodami aktyvuotą papildinį dar kartą jį spustelėdami. Tačiau sutikimo atšaukimas neturės įtakos duomenims, kurie jau buvo perduoti teikėjui.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: „LinkedIn Inc.“, JAV

Su teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

Duomenų perdavimui į JAV teikėjas vadovaujasi Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis, kuriomis siekiama užtikrinti atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams.

8.4 „YouTube“

Ši svetainė naudoja papildinius, kad rodytų ir paleistų vaizdo įrašus iš šio teikėjo: „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: „Google LLC“, JAV

Kai atidarote mūsų svetainės puslapį, kuriame yra toks papildinys, jūsų naršyklė vėliausiai vaizdo įrašo atkūrimo metu užmezga tiesioginį ryšį su teikėjo serveriais, kad įkeltų turinį. Tam tikra informacija, įskaitant jūsų IP adresą, perduodama teikėjui.

Jei įterptieji vaizdo įrašai atkuriami per papildinį, teikėjas taip pat naudoja slapukus informacijai apie naudotojų elgesį rinkti, atkūrimo statistikai sudaryti ir piktnaudžiavimo prevencijai užkirsti kelią.

Jei apsilankymo metu esate prisijungę prie naudotojo paskyros pas teikėją, jūsų duomenys bus tiesiogiai priskirti jūsų paskyrai, kai spustelėsite vaizdo įrašą. Jei nenorite būti priskirti jūsų paskyrai, prieš spustelėdami atkūrimo mygtuką turite atsijungti.

Visas minėtas tvarkymas, ypač slapukų nustatymas informacijai nuskaityti naudojamame įrenginyje, bus atliekamas tik tuo atveju, jei duosite mums aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateityje, išjungdami šią paslaugą naudodami svetainėje pateiktą „Slapukų sutikimo įrankį“.

8.5 „Google reCAPTCHA“

Šioje svetainėje naudojame CAPTCHA paslaugą, kurią teikia šis teikėjas: „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija.

Duomenys taip pat gali būti perduodami: „Google LLC“, JAV.

CAPTCHA lango vizualiniam dizainui teikėjas naudoja „Google Fonts“, t. y. šriftus, kuriuos „Google“ atsisiunčia iš interneto. Šiame procese neapdorojama jokia kita informacija, išskyrus aukščiau paminėtą, kuri jau perduodama „Google“ per „reCAPTCHA“ funkciją.

Paslauga tikrina, ar įvestį atliko fizinis asmuo, ar piktnaudžiaujama mašininiu ir automatiniu apdorojimu, ir blokuoja šlamštą, DDoS atakas ir panašią automatinę kenkėjišką prieigą. Siekdamas užtikrinti, kad veiksmą atliktų žmogus, o ne automatinis robotas, teikėjas renka naudojamo įrenginio IP adresą, naršyklės ir operacinės sistemos identifikavimo duomenis, taip pat apsilankymo datą ir trukmę ir perduoda šiuos duomenis teikėjo serveriams įvertinti. Šiuo tikslu gali būti naudojami slapukai, t. y. maži tekstiniai failai, saugomi įrenginio naršyklėje.

Jei aukščiau aprašytas tvarkymas grindžiamas slapukais, jie bus nustatyti tik tuo atveju, jei davėte mums aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateityje, išjungdami šią paslaugą naudodami svetainėje pateiktą „Slapukų sutikimo įrankį“.

Jei aukščiau aprašytas tvarkymas atliekamas nenaudojant slapukų, teisinis pagrindas yra mūsų teisėtas interesas nustatyti individualią atsakomybę internete ir užkirsti kelią piktnaudžiavimui bei šlamštui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Su teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą atskleidimą trečiosioms šalims.

Duomenų perdavimui į JAV teikėjas laikosi ES ir JAV duomenų privatumo sistemos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

8.6 „Google Translate“

Ši svetainė naudoja vertimo paslaugą „Google Translate“, kurią teikia „Google Ireland Limited“, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Airija („Google“), per API integraciją. Siekiant užtikrinti, kad vertimas būtų automatiškai rodomas pagal jūsų pasirinktą kalbą, jūsų naršyklė prisijungia prie „Google“ serverių. „Google“ naudoja „slapukus“ – tai tekstiniai failai, saugomi jūsų kompiuteryje, leidžiantys analizuoti jūsų naudojimąsi svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie jūsų naudojimąsi šia svetaine (įskaitant jūsų sutrumpintą IP adresą) paprastai perduodama į „Google“ serverį ir ten saugoma. Tai taip pat gali apimti perdavimą į „Google LLC“ serverius JAV.

Visas aukščiau aprašytas tvarkymas, ypač slapukų naudojimas informacijai iš naudojamo įrenginio nuskaityti, bus atliekamas tik tuo atveju, jei duosite mums aiškų sutikimą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, išjungdami šią paslaugą naudodami svetainėje pateiktą „Slapukų sutikimo įrankį“.

Duomenų perdavimui į JAV teikėjas laikosi ES ir JAV duomenų privatumo sistemos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

Daugiau informacijos apie „Google“ privatumo politiką rasite čia: https://business.safety.google/intl/de/privacy/

8.7 „Microsoft Teams“

Mes naudojamės šio teikėjo paslaugomis internetiniams susitikimams, vaizdo konferencijoms ir (arba) internetiniams seminarams rengti: „Microsoft Corporation“, „One Microsoft Way“, Redmondas, WA 98052-6399 JAV

Teikėjas tvarko įvairių tipų duomenis, o tvarkomų duomenų apimtis priklauso nuo duomenų, kuriuos pateikiate prieš dalyvaudami internetiniame susitikime, vaizdo konferencijoje ar internetiniame seminare arba jų metu. Jūsų, kaip komunikacijos dalyvio, duomenys tvarkomi ir saugomi teikėjo serveriuose. Tai gali apimti, visų pirma, jūsų prisijungimo duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį (nebūtina) ir slaptažodį) ir sesijos duomenis (temą, dalyvio IP adresą, įrenginio informaciją, aprašymą (nebūtina)).

Be to, dalyvių vaizdo ir garso įrašai, taip pat balso įrašai.

Tvarkomi pokalbių metu įvesti duomenys.
Asmens duomenų tvarkymo, reikalingo su jumis sudarytai sutarčiai įvykdyti (tai taip pat taikoma tvarkymo operacijoms, būtinoms ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti), teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Jei davėte mums sutikimą tvarkyti jūsų duomenis, tvarkymas bus grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateityje.

Be to, duomenų tvarkymo teisinis pagrindas rengiant internetinius susitikimus, vaizdo konferencijas ar internetinius seminarus yra mūsų teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, kad internetinis susitikimas, internetinis seminaras ar vaizdo konferencija būtų veiksmingai vykdyta.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

8.8 „Zoom“

Internetiniams susitikimams, vaizdo konferencijoms ir (arba) internetiniams seminarams rengti naudojamės šiuo paslaugų teikėju: „Zoom Video Communications Inc.“, 55 Almaden Blvd, Suite 600, San Chosė, CA 95113, JAV.

Paslaugų teikėjas tvarko įvairių tipų duomenis, kurių apimtis priklauso nuo duomenų, kuriuos pateikiate prieš dalyvaudami internetiniame susitikime, vaizdo konferencijoje ar internetiniame seminare arba jo metu. Jūsų, kaip bendravimo dalyvio, duomenys yra tvarkomi ir saugomi paslaugų teikėjo serveriuose. Tai gali apimti, visų pirma, jūsų prisijungimo duomenis (vardą, pavardę, el. pašto adresą, telefono numerį (nebūtina) ir slaptažodį) ir sesijos duomenis (temą, dalyvio IP adresą, įrenginio informaciją, aprašymą (nebūtina)).

Be to, gali būti tvarkomi dalyvių vaizdo ir garso įrašai, taip pat balso įvestis pokalbiuose.

BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas yra teisinis pagrindas tvarkyti asmens duomenis, būtinus su jumis sudarytai sutarčiai įvykdyti (tai taip pat taikoma tvarkymo operacijoms, reikalingoms ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti). Jei davėte mums sutikimą tvarkyti jūsų duomenis, tvarkymas bus grindžiamas BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateityje.

Be to, teisinis duomenų tvarkymo pagrindas rengiant internetinius susitikimus, vaizdo konferencijas ar internetinius seminarus yra mūsų teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, kad internetinis susitikimas, internetinis seminaras ar vaizdo konferencija būtų veiksmingai vykdyta.

Su paslaugų teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

Duomenų perdavimui į JAV paslaugų teikėjas laikosi ES ir JAV duomenų privatumo sistemos, kuri užtikrina atitiktį Europos duomenų apsaugos standartams, remiantis Europos Komisijos tinkamumo sprendimu.

9) Įrankiai ir kita
Slapukų sutikimo įrankis

Ši svetainė naudoja vadinamąjį „Slapukų sutikimo įrankį“, kad gautų veiksmingą naudotojo sutikimą dėl slapukų ir slapukais pagrįstų programų, kurioms reikalingas sutikimas. „Slapukų sutikimo įrankis“ vartotojams rodomas svetainėje interaktyvios vartotojo sąsajos pavidalu, kurioje jie gali duoti sutikimą dėl konkrečių slapukų ir (arba) slapukais pagrįstų programų, pažymėdami atitinkamus langelius. Naudojant įrankį, visi slapukai / paslaugos, kurioms reikalingas sutikimas, įkeliami tik tuo atveju, jei atitinkamas vartotojas duoda sutikimą, pažymėdamas atitinkamus langelius. Tai užtikrina, kad tokie slapukai vartotojo įrenginyje būtų patalpinti tik tuo atveju, jei buvo duotas sutikimas.

Įrankis naudoja techniškai būtinus slapukus, kad išsaugotų jūsų slapukų nuostatas. Asmeniniai vartotojo duomenys paprastai šiuo atveju nėra tvarkomi.

Jei atskirais atvejais asmens duomenys (pvz., IP adresas) tvarkomi siekiant saugoti, priskirti arba registruoti slapukų nustatymus, tai daroma pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą, remiantis mūsų teisėtu interesu valdyti teisėtai, konkrečiam vartotojui pritaikytą ir patogų sutikimą dėl slapukų ir tokiu būdu sukurti teisiškai atitinkantį mūsų svetainės dizainą.

Kitas teisinis tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas. Kaip duomenų valdytojas, esame teisiškai įpareigoti techniškai nereikalingų slapukų naudojimą susieti su atitinkamu naudotojo sutikimu.

Prireikus su teikėju sudarėme duomenų tvarkymo sutartį, kuri užtikrina mūsų svetainės lankytojų duomenų apsaugą ir draudžia neteisėtą jų atskleidimą trečiosioms šalims.

Daugiau informacijos apie operatorių ir slapukų sutikimo įrankio nustatymo parinktis galite rasti tiesiogiai atitinkamoje naudotojo sąsajoje mūsų svetainėje.

10) Duomenų subjekto teisės
10.1 Taikomi duomenų apsaugos įstatymai suteikia jums šias duomenų subjekto teises (teisę į informaciją ir teisę įsikišti) duomenų valdytojo atžvilgiu, kiek tai susiję su jūsų asmens duomenų tvarkymu. Pateikiama nuoroda į teisinį pagrindą, nurodytą atitinkamoms šių teisių įgyvendinimo sąlygoms:

Teisė į informaciją pagal BDAR 15 straipsnį;
Teisė į ištaisymą pagal BDAR 16 straipsnį;
Teisė į ištrynimą pagal BDAR 17 straipsnį;
Teisė apriboti tvarkymą pagal BDAR 18 straipsnį;
Teisė į informaciją pagal BDAR 19 straipsnį;
Teisė į duomenų perkeliamumą pagal BDAR 20 straipsnį;
Teisė atšaukti duotą sutikimą pagal BDAR 7 straipsnio 3 dalį;
Teisė pateikti skundą pagal BDAR 77 straipsnį.
10.2 TEISĖ SUTRIKTI

Jei, siekdami subalansuoti interesus, tvarkome jūsų asmens duomenis remdamiesi savo viršesniu teisėtu interesu, turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su šiuo tvarkymu ateityje dėl priežasčių, kylančių iš jūsų konkrečios situacijos.

Jei pasinaudosite savo teise nesutikti, mes nutrauksime atitinkamų duomenų tvarkymą. Tačiau pasiliekame teisę toliau tvarkyti jūsų duomenis, jei galime įrodyti įtikinamas teisėtas tvarkymo priežastis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, pagrindines teises ir laisves, arba jei tvarkymas padeda pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus.

Jei jūsų asmens duomenis tvarkome tiesioginės rinkodaros tikslais, turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su jūsų asmens duomenų tvarkymu tokiais rinkodaros tikslais. Savo teise nesutikti galite pasinaudoti aukščiau aprašytu būdu.

JEI PASINAUDOSITE SAVO TEISE SUTRIKTI, MES NUTRAUKSIME ATITINKAMŲ DUOMENŲ TVARKYMĄ TIESIOGINĖS RINKODAROS TIKSLAIS.

11) Asmens duomenų saugojimo trukmė
Asmens duomenų saugojimo trukmė nustatoma pagal atitinkamą teisinį pagrindą, tvarkymo tikslą ir, jei taikoma, pagal atitinkamą įstatyminį saugojimo laikotarpį (pvz., saugojimo laikotarpius pagal komercinę ir mokesčių teisę).

Kai asmens duomenys tvarkomi remiantis aiškiu sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą, atitinkami duomenys bus saugomi tol, kol atšauksite savo sutikimą.

Jei duomenims, tvarkomiems pagal teisinius arba kvaziteisinius įsipareigojimus pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, yra nustatyti įstatyminiai saugojimo terminai, šie duomenys bus įprastai ištrinti pasibaigus saugojimo terminams, jei jų nebereikia sutarčiai įvykdyti ar sudaryti ir (arba) mes nebeturime teisėto intereso toliau juos saugoti.

Jei asmens duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, šie duomenys bus saugomi tol, kol nepasinaudosite savo teise nesutikti pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą. 21 (1) BDAR, nebent galime įrodyti įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti duomenis, kurios yra viršesnės už jūsų interesus, teises ir laisves, arba tvarkymas skirtas pareikšti, įgyvendinti ar ginti teisinius reikalavimus.

Kai asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais remiantis BDAR 6 (1) (f) straipsniu, šie duomenys bus saugomi tol, kol jūs pasinaudosite savo teise nesutikti pagal BDAR 21 (2) straipsnį.

Jei šiame pareiškime kitoje informacijoje apie konkrečius tvarkymo atvejus nenurodyta kitaip, saugomi asmens duomenys bus ištrinti, kai jie nebebus reikalingi tikslams, kuriems jie buvo surinkti ar kitaip tvarkomi.